Dawno tu nie zaglądałam, a co dopiero pisałam. Przepraszam was za to. Na przeprosiny mam dla was niespodziankę. Jak każda niespodzianka powinna być niespodzianką. Dlatego nie zdradzę wam co to. Ujawnie wam datę. Niespodzianka pojawi się między 24.02.2015, a 3.03.'15. Przejdźmy więc do tematu posta. Jak w tytule znajdziecie post jest poświęcony pierwszej piosence na płycie Lodovicy pt. "MARIPOSA ". Mianowicie jest to piosenka Todo el ruesto no cuenta. Więcej znajdziecie w rozwinięciu.
Piosenkę znajdziecie pod tym linkiem:
Oryginalny Tekst Piosenki:
Tekst piosenki:
Escucho de nuevo y siento el sonido
De pasos que vienen de lejos
Me basta saber que, me hace estar bien
Y todo el resto no cuenta
Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir
Camino, en el fondo, de mis sentimientos
Te encuentro, me estas esperando
Hay nuevas palabras que quiero enventar
Daré otro sentido al amor
Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir
Espero la lluvia que caiga sobre mi
Me moja y no tengo miedo
Me queda el nudo, de tantos recuerdos
Y los suelta despacio y te sienta
Ahora estoy bien y todo el resto no cuenta!
Ahora estas aqui! Todo lo que quiero es
Es poder sentir tus latidos juntos a mi
Una luz prendida, un recuerdo que olvidé
Una mano abierta, no me deja ir
Tłumaczenie: Wykonała Marta Stoessel dla Bloga Violetta.
Znów czuję i słyszę dźwięk
Kroków gdzieś z daleka
Wiem tylko, że to sprawia, że czuję się dobrze
A cała reszta nie ma znaczenia
Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego chcę to
To móc poczuć Twoje serce bijące razem z moim
Wracają wspomnienia, o których zapomniałam
Otwarta dłoń, nie pozwala mi odejść
W gruncie rzeczy idę za moimi uczuciami
Wiem, że na mnie czekasz
Są nowe słowa, które chcę wyzwolić
Podając inny sens miłości
Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego chcę to
To móc poczuć Twoje serce bijące razem z moim
Wracają wspomnienia, o których zapomniałam
Otwarta dłoń, nie pozwala mi odejść
Czekam na deszcz, który na mnie spadnie
Nie boję się zmoknąć
Zostawiłam wszystko, tak wiele wspomnień
I powoli uwalniam się i Ty czujesz
Teraz jest dobrze, a cała reszta nie ma znaczenia
Teraz jesteś tutaj! Wszystko czego chcę to
To móc poczuć Twoje serce bijące razem z moim
Wracają wspomnienia, o których zapomniałam
Otwarta dłoń, nie pozwala mi.
Piosenka Włoszki nie tylko podbiła serca Vlovers. Ale także innych ludzi. Utwór ma już ponad 100 000 wyświetleń. Za co jej gratulujemy. Chcecie pogratulować Lodo ? Spamujcie do niej zdjeciami wykonanymi przez JULIA LOVE z bloga Magia Disneya i Violetta.
PODOBA WAM SIĘ POST ?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Wasze komentarze to źródło informacji dla mnie.Dlatego komentujcie,piszcie swoje opinie.Przyjmę każdą krytykę,więc nie bój się każdy ma prawo do swojego zdania.Dziękuję za każdy komentarz :)