15 grudnia 2014

(Tłumaczenie)Rozmowa Violetty i Leona (odc.60)

Postanowiłam zrobić dla was tłumaczenie,pierwsze tłumaczenie.Jest to odc.60.Po co to zrobiłam?Dużo się dzieje.Leonetta się rozstała(odcinki w Argentynie).Zapraszam do tłumaczenia:)




TŁUMACZENIE WYKONAŁA SARA CUPCAKE DLA BLOGA MAGIADISNEYAVIOLETTA.KOPIOWANIE ZABRONIONE!!

Violetta:Hej
Leon:Cześć
Violetta:To był śmieszny żart.Wszystko w porządku?
Leon:Tak a u ciebie?
Violetta:Bardzo dobrze i widziałam jak śpiewasz,jesteś fantastyczny gdy śpiewasz i tańczysz.
Leon:Tak,wszyscy staramy się robić co możemy.
Violetta:Klasycznie.Zbiłeś telefon?
Leon:Tak,wczoraj.Nie miałem czasu aby kupić inny.
Violetta:Dzwoniłam do ciebie.
Leon:Naprawdę?
Violetta:Tak,dzwoniłam.
Leon:W porządku przepraszam,że nie oddzwoniłem.
Violetta:Spokojnie.Nie odebrałeś bo nie mogłeś.Dzwoniłam do ciebie by porozmawiać.Przestań!Muszę naprawić ten wielki błąd!
Leon:Błąd?O co chodzi?
Violetta:Wczoraj rozmawialiśmy.Powiedziałam że nie chcę z tobą być,że nie chce mieć z tobą nic wspólnego.
Leon:Tak...
Violetta:Ale nie pozwoliłam Ci czegoś powiedzieć.To był mój największy błąd.
Leon:Czy mówisz o...Jesteś pewna?
Violetta:Nigdy nie byłam bardziej pewni niż teraz.
Leon:W takim razie będę szczęśliwy.
Violetta:Ja też.
Leon:Bardzo.

PRZEPRASZAM JAK SĄ BŁĘDNE SŁOWA.MOJE CHYBA DRUGIE TŁUMACZENIE:)PODOBAŁO SIĘ?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Wasze komentarze to źródło informacji dla mnie.Dlatego komentujcie,piszcie swoje opinie.Przyjmę każdą krytykę,więc nie bój się każdy ma prawo do swojego zdania.Dziękuję za każdy komentarz :)