29 stycznia 2015

[Tłumaczenie]Leon odkrył Roxy.Rozmowa z Violettą.

Kolejne tłumaczenie dla was.tym razem wytłumaczenie Violetty na temat Roxy...Zapraszam.



Tu mam jeszcze dla was dalszą część odkrycia Roxy.Post: Klik

TŁUMACZENIE WYKONAŁA SARA CUPCAKE DLA BLOGA MAGIADISNEYAVIOLETTA!ZAKAZ KOPIOWANIA!
Leon:To ty
<Viola zdejmuje perułkę i okulary>
Violetta:Chciałam powiedzieć,ale nie mogłam.Proszę nie zostawiaj.Muszę wyjaśnić.Leon proszę.
Leon!
<Gery biegnie do Leona>
Alex:Violetta,wszystko dobrze?
<Violetta przytula Alexa>

Tłumaczenie teraz jest z odcinka 43:)

<Gery odbiera telefon>
G:Hej,dzwonisz z powodu występu?Tak,nie ma...O której spotkanie?Tak jestem jego asystentką.
Moje imię?Violetta.

<Violetta ogląda filmik z próby chłopaków.Ktoś puka>

V: Otwarte.
L:mogę wejść?
V: Leon,tak wejdź.Hej
L:Hej.Widziałem twoje video.
V:To dla ciebie.Byłam bardzo smutna i zdenerwowana,z tego co się stało i chcę powiedzieć że myślę o tobie.Podoba ci się?
L:Jedyne co chcę wiedzieć to...Dlaczego.
V:dlaczego co?
L:Dlaczego anulowałaś spotkanie z producentem.Wszyscy wiemy że to ty.Mówił
V:Mówiłam że tego nie zrobiłam.
L:Po tym co było z Roxy nie umiem ci znowu zaufać.
V: I nie ja.Powtórzę.Wiem że nie można zapomnieć o tym co się stało,Ale z miłości którą czujesz do mnie wiem że mi wybaczysz.I zakochałeś się w Roxy,bo nadal mnie kochasz.
L: Nie.Zakochałem się w Roxy bo była nową osobą.Zakochałem się w Roxy,bo to nie ty.Roxy nie ty
Tak się stało bo brakowało mi ciebie.To się stało bo była inna.Była osobą która miała problemu które ty i ja mieliśmy.
V:Ok.Jeśli tak uważasz.Przepraszam ciebie.
L:Nie.Mylisz się,ale to przeszłość teraz.Tak kocham cię to się nie zmienia,ale coś mi przeszkadza.Chcę tylko wiedzieć czemu anulowałaś spotkanie.
V:To nie byłam ja,Leon
L:W porządku.Mów co chcesz ale ci nie wierzę...

CO SĄDZICIE?CHCECIE TŁUMACZENIA?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Wasze komentarze to źródło informacji dla mnie.Dlatego komentujcie,piszcie swoje opinie.Przyjmę każdą krytykę,więc nie bój się każdy ma prawo do swojego zdania.Dziękuję za każdy komentarz :)