Aprendi a decir adios - Nauczyłam się mówić żegnaj. Piosenka wykonana przez Francesce w 3 sezonie Violetty. Tłumaczenie piosenki wykonała: Marta Stoessel dla bloga "Violetta". Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie surowo zabronione.
Tekst Oryginalny:
Ooooooh
Cerco il mio destino
Sogno magico
Perchè ho imparato
a dire addio
Miro fijo hacia el horizonte
Doy un paso más
Hay que empezar a vivir
A favor del tiempo
Detrás de mí queda el pasado
Y todo fue real
Ya tengo un sueño que seguir
Esto es lo que siento
Hace falta valor
Para decir
Todo es posible
Busco en mi destino
Un sueño mágico
Porque yo
Aprendí a decir adiós
Oh - oh
Oh - oh
No voy a rendirme
Sigo mi camino
Siendo lo que soy
Porque yo
Aprendí a decir adiós
Hace falta valor
Para decir adiós
Siento que es el momento
En el que debo decidir
Para avanzar un paso más
Y alcanzar mis sueños
Recordar mis primeras canciones
Para ir por más
Contigo haré sin descansar
Porque este es mi tiempo
Hace falta valor
Para madurar
(Falta valor)
Para despegar
(Falta valor)
Para decir
Todo es posible
Busco en mi destino
Un sueño mágico
Porque yo
Aprendí a decir adiós
Oh - oh
Oh - oh
No voy a rendirme
Sigo mi camino
Siendo lo que soy
Porque yo
Aprendí a decir adiós
Hace falta valor
Para decir
Todo es posible
Busco en mi destino
Un sueño mágico
Porque yo
Aprendí a decir adiós
Oh - oh
Oh - oh
No voy a rendirme
Sigo mi camino
Siendo lo que soy
Porque yo
Aprendí a decir adiós
Hace falta valor
Para madurar
(Falta valor)
Para despegar
(Falta valor)
Para decir adiós
Nauczyłam się mówić żegnaj
Spoglądam pewnie na horyzont
Trzeba rozpocząć życie
Na przysługę czasu
Za mną zostawiam przeszłość
I wszystko stało się prawdziwe
To jest co co czuję
Brakuje odwagi
Aby powiedzieć
Wszystko jest możliwe
Szukam w moim przeznaczeniu
Magicznego snu
Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić żegnaj
Oh-oh
Oh-oh
Nie zamierzam się poddać
Podążam swoją drogą
Będąc tym kim jestem
Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić żegnaj
Brakuje odwagi
Żeby powiedzieć żegnaj
Czuję, że to jest ten moment
W którym muszę zadecydować
Aby rozwijać się z każdym krokiem
I osiągnąć to o czym marzę
Nagrać moje pierwsze piosenki
Aby wyruszyć po więcej
Z tobą nie robię odpoczynku
Bo to jest mój czas
Brakuje odwagi
Aby dorosnąć
Aby się rozwijać
Aby powiedzieć
Szukam w moim przeznaczeniu
Magicznego snu
Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić żegnaj
Oh-oh
Oh-oh
Nie zamierzam się poddać
Podążam swoją drogą
Będąc tym kim jestem
Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić żegnaj
Aby powiedzieć
Wszystko jest możliwe
Szukam w moim przeznaczeniu
Magicznego snu
Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić żegnaj
Oh-oh
Oh-oh
Nie zamierzam się poddać
Podążam swoją drogą
Będąc tym kim jestem
Ponieważ ja
Nauczyłam się mówić żegnaj
Brakuje odwagi
Aby dorosnąć
Aby się rozwijać
Aby powiedzieć żegnaj.
Piosenka jest śliczna. Dzięki za post i tłumaczenie. :)
OdpowiedzUsuńDla mnie też piosenka jest śliczna. I nie ma za co.
OdpowiedzUsuń